EDICIóN GENERAL
wurg

wurg

En menéame desde enero de 2017

6,58 Karma
14K Ranking
9 Enviadas
1 Publicadas
516 Comentarios
2 Notas

Mucho más que el catalán de la tostadora: Àlex Hinojo, el 'wikipedista' del 'procés' [65]

  1. #60 Es que esta discusión no iba de si en catalunya los niños pueden estudiar o no en castellano. Yo ni siquiera soy de allí. Y ya te digo que yo sí estoy a favor de que se pueda elegir la lengua vehicular.
  1. #56 Es que, justamente, ha sido en el estado español en el que los no nativos de la lengua castellana hemos tenido que pelear por recibir educación en nuestra lengua vernácula (educación que, por cierto, a mí me fue denegada).

    Yo no tengo ningún problema en que los castellano parlantes se eduquen en castellano como lengua vehicular.

El Ayuntamiento de Gijón prohibirá que los patinetes eléctricos circulen por los carriles bici [216]

  1. #3 los carriles bici deberían ser únicamente una alternativa para los que les dé miedo compartir espacio con coches.

    Ya está bien de que nuestras ordenanzas de movilidad y nuestras vías estén sometidas a los coches.

Mucho más que el catalán de la tostadora: Àlex Hinojo, el 'wikipedista' del 'procés' [65]

  1. #49 la RAE es una institución lingüística privada con competencia en una única lengua. La ONU es un organismo internacional.

    Me parece a mí que las recomendaciones de la ONU están varios escalones por encima de las recomendaciones de la RAE.

    Por no hablar de que la RAE luego es desdicha por la fundeu (participada por la propia RAE).
  1. #41 yo no he mostrado agresividad ninguna. Yo defiendo el uso de los endotopónimos siempre, siguiendo las recomendaciones de naciones unidas.

    Me da igual que hablemos del català o del castellano
  1. #24 #16 la RAE recomienda mantener el uso de exotopónimos (la adaptación de topónimos extranjeros a otras lenguas) en casos de arraigada tradición.

    Las naciones unidas recomiendan respetar los endotopónimos (dejar los topónimos sin traducir). Más que nada para evitar casos como el de Cote d'Ivour (Costa de Marfil) que tenía tantos nombres como idiomas existen (y muchos de esos nombres muy diferentes entre sí).

    Aún así, la fundeu (organismo formado por la RAE+BBVA), recomienda respetar los endotopónimos en casos de pueblos pequeños y accidentes geográficos.

    www.fundeu.es/noticia/traducir-o-no-los-toponimos-3617/

    Puse los 3 ejemplos que puse porque (además de ser pueblos pequeños) son representativos del despropósito que supone traducir todo:

    - mutxamel: es un topónimo del que no se sabe su origen, es decir, se desconoce su significado, por lo que traducirlo implica inventárselo. Traducir "Mutxamel" como "Muchamiel" es como traducir "Paiporta" como "Panipuerta" (salvando que Mutxa no significa Mucha). El primer registro documentado (escrito en valenciano) es "Muchamel" (y en siglos posteriores se escribió así en castellano) pero por política lingüística en 1932 se adaptó a la grafía "tx". Tendría cierto sentido traducirlo a Muchamel pero no a Muchamiel (aunque, como ya he dicho, ni la fundeu -y por prolongación la RAE- ni las naciones unidas, recomiendan traducir este tipo de endotopónimos).

    - Albalat dels tarongers: Albalat no tiene traducción, que yo sepa, pero la traducción de tarongers es "naranjos" y no "taronchers"

    - la Font d'en Carròs: significa, literalmente, "la fuente del señor Carròs" por eso traducirla como "Fuente encarroz" es un sinsentido y denota ignorancia supina del traductor. Si acaso, podría decirse "Fuente Carroz" o "la fuente de Carroz" (aunque, me reitero, ni fundeu, ni RAE ni naciones unidas recomiendan traducir todo).

    Igual que no escribimos Uásinton, por ejemplo.
  1. #1 en la wiki española no respetan los municipios que no tienen nombre en castellano y adoptan las "traducciones" inventadas, muchas veces defendidas por el franquismo. A pesar de que esos nombres ya no son legales ni oficiales, en la wiki los siguen gastando y boicotean por sistema los intentos por eliminar barbaridades lingüísticas como hacen con "muchamiel" (mutxamel), "fuente encarroz" (font d'en Carròs) o "Albalat dels taronchers" (Albalat dels tarongers).

La América española [83]

  1. La historia la escriben los que se alzan con el poder.

    La batalla por el colonialismo del nuevo mundo la ganaron, por un lado, las coronas de la península ibérica en la actual américa latina, que acabaron dejado como legado una ristra de países subdesarrollados.

    Por el otro lado, los ingleses y franceses dejaron un legado que acabó en dos países desarrollados como son USA y Canadá.

    Entiendo que a los nacionalistas españoles les gustaría que USA nos brindara muchos más honores, su romanticismo e idolatría a los "éxitos" imperialistas pasados les empuja a ello.

    Pero igual que nosotros les brindamos a la cultura islámica los honores con cuentagotas, en USA hacen lo mismo con nosotros.

    Y gracias, que podría ser aún peor: por ejemplo, con los italianos, que solo los recuerdan para hacer burla y estereotiparlos como histriónicos inmigrantes medio salvajes. O con los holandeses, que sí son los grandes olvidados cuando fueron ellos los que se asentaron y fundaron Manhattan en el siglo XVII (así como otras regiones).

    No en vano, wall street se llama así porque los holandeses construyeron un muro de madera y adobe para separar su parte de la isla de la de los nativos. A la calle del muro la llamaron Wall Straat (calle del muro, literalmente).

Cae la contaminación en el centro de València mientras aumentan las bicis y descienden los coches [103]

  1. #14 oh, this is an awesome quality bait :professor:

Ocasio-Cortez se une a la demanda de "Equal Pay" de las jugadoras de fútbol de EE.UU (ENG) [48]

  1. #10 en estados unidos es posible que el futbol masculino sea irrelevante también. De ahí que tenga más audiencia el femenino

Cerca de 600 niños repiten 1º de primaria en Aragón, el curso con más repetidores [30]

  1. #4 los pocos recursos de algunas familias y la poca implicación de padres tienen que ser elementos importantes en esta ecuación del fracaso.

    Y, por supuesto, un modelo educativo que es de los peores del mundo occidental.

    blog.intef.es/inee/2017/09/18/en-que-nivel-educativo-se-generan-las-de

El Bitcoin resurge, ya consume más energía que Suiza, Chequia o Austria [38]

  1. #10 una web llamada "diariobitcoin" hablando bien del bitcoin. No parece sospechoso.

Taylor Swift, enfadada porque le han arrebatado los derechos sobre su propia música [72]

  1. #1 creo que en el estado español el autor, en este tipo de acuerdos, tiene derecho de tanteo para obtener los derechos de explotación.

Un nuevo e inesperado capítulo en la historia de los neandertales [35]

  1. #12 pero qué cojones? Eso que dices es real? xD

En España no hay democracia: La transición del 78 fue una estafa [21]

  1. Los demócratas ya la han tumbado

VOX pretende eliminar la Oficina de la Lengua Aragonesa [235]

  1. #188 yo no quiero que se prohíban las procesiones simplemente no me gusta que se folcloricen. Por ejemplo, ahora que viene san juan, creo que se debería celebrar como la gente guste pero que se tendría que poner en valor su significado en sus diferentes épocas: hablar de porqué se celebraba y cómo. Me parece que no hay nada de malo en recordar la ignorancia de nuestros ancestros y su devoción por elementos imaginarios. Pero también hay que hablar de que es una herencia de fiestas paganas relacionadas con el solsticio de verano. A mí las procesiones me parecen un legado cultural que hay que documentar, proteger y respetar.

    Sobre la tauromaquia, sigo estando a favor de que se documenten y se respete pero no se practique ya que implica el abuso y tortura de un animal de manera gratuita e innecesaria. A día de hoy no me importaría que se recree sin animales de por medio. De todas maneras, no estoy a favor de prohibirlas porque no soy prohibicionista y creo que es una costumbre que es cuestión de tiempo que desaparezca, aunque deberíamos de tomarnos más en serio que el estado eduque en valores al pueblo y nos otorgue herramientas para que practiquemos el pensamiento crítico. Esto creo que favorecería el declive de la "fiesta nacional".
  1. #132 revivamos el culto a las figuritas de madera y festejemos la tortura y sacrificio de animales en plazas públicas... oh, wait :professor:

Una hora en avión, dos en tren: la iniciativa ecológica para prohibir los vuelos cortos [223]

  1. #115 ¿y la europea?

VOX pretende eliminar la Oficina de la Lengua Aragonesa [235]

  1. #2 por supuesto, ya se sabe que es imposible que una persona sienta respeto sincero y curiosidad real sobre la cultura de sus ancestros.

¿Quién está pagando la reconstrucción de Notre Dame? No los multimillonarios, sino la gente común [68]

  1. #2 Amancio nuestro, que estás en la forbes,
    venerado sea tu Nombre;
    venga a nosotros tu imperio;
    hágase tu voluntad en bangladesh como en el cierzo.

    Danos hoy nuestro cuenco de arroz de cada día;
    olvida nuestros derechos,
    como también nosotros olvidamos a los que los defienden;
    no nos dejes esquivar la tentación,
    de no comprar ese gamulán,

    Inditex.

Informe de salarios médicos: España [3]

  1. Esta misma web, en su versión en otros idiomas, tiene informes parecidos sobre otros países, por lo que es aún más interesante para comparar el mercado laboral del sector sanitario entre España y entre UK, por ejemplo. Pero como son enlaces distintos, hay que ir comparándolos a mano.
    www.medscape.com/slideshow/uk-doctors-salary-report-6009730

    Algunos datos de la fuente:
    salario medio bruto de 53.000€. La media de un especialista es de 54.000 y en atención primaria 51.000€ (en Alemania es de 132.500€ y 126.100€, respectivamente). Diferencia de ingresos por género en España de +12.000€ anuales entre hombres y mujeres (pero no desglosa por especialidad). Alemania y España son los dos países con menor variación en ingresos de un año para otro (datos 2015 y 2016). Patrimonio neto de 137.000€.

    La mayoría de encuestados españoles considera que vive de acuerdo a sus posibilidades mientras que un elevado número de alemanes y estadounidenses consideran que viven por encima de sus posibilidades. Un 51% paga hipoteca por vivienda habitual y el 29% paga préstamo por automóvil.

    P.D.: parece que la web, cuando estás navegando por ella, salta un aviso para que te suscribas o registres gratuitamente para poder seguir viéndola. Yo he pasado a modo incógnito y no me ha vuelto a salir (por ahora).

Herido grave un menor en Madrid tras ser atropellado cuando cruzaba un paso de peatones en un patinete [135]

  1. #59 #65 mira que os gusta defender lo indefendible...

    www.iberley.es/revista/culpa-peatonal-atropellos-exencion-total-concur

    Como conductor, estás obligado a mantener la máxima atención a la vía así como a adecuar la conducción a las circunstancias de la misma. Además, si se te cruza un ser humano estás obligado a intentar evitar el atropello (siempre que eso no provoque un daño mayor).

    Si un conductor atropella a un peatón por culpa del segundo pero se demuestra que el conductor iba empanado (o mirando al móvil o hablando, etc) existe jurisprudencia a la que se puede acoger el peatón.

    Cada caso es único pero asumir que la culpa total del accidente de la noticia es del chaval o que, mucho peor, afirmar que puedo atropellar a un peatón por el mero hecho de cometer una infracción es de juzgado de guardia.

    A lo mejor os habéis olvidado que esto es menéame, no forocoches.
  1. #30 repasa la concurrencia de culpas
  1. #2 ah, vale, pues me voy a jugar al carmaggedon in real life.

    Imagino que también me das permiso para atropellar a los peatones que se saltan los semáforos o a los que cruzan por donde les da la gana.

Una pasajera de Vueling denuncia haber sufrido una «agresión lingüística» [81]

  1. Ya estáis con la demagogia de barra de bar y con las falacias. Y montandoos pelis de si la constitución y tonterías.

    La señora una ofendidita? Sí.

    Pero vueling es una empresa privada por lo que depende de la empresa si quiere contratar azafatas catalanoparlantes.

    Si no lo hace, no pasa nada. Aunque si un usuario quiere hacerles boicot pues puede hacerlo en el ejercicio de su libertad de elección (aunque hay que ser borrego).
« anterior1

menéame