EDICIóN GENERAL
Narmer

Narmer

En menéame desde enero de 2009

6,40 Karma
15K Ranking
2 Enviadas
0 Publicadas
560 Comentarios
0 Notas

Mapa del doblaje o subtitulado de películas y series en Europa [330]

  1. #160 A ver, comparados con la media española son el tuerto en el país de los ciegos. De ahí a decir que tienen un buen nivel de inglés hay un trecho.

    Pero vuelvo a lo mismo, su rango fonético es más amplio que el nuestro y pueden identificar y reproducir más sonidos que nosotros.
  1. #160 El portugués tiene un rango de fonemas más amplio que el español.

    De todos modos, creo que atribuir su mayor nivel de inglés a la VO es simplificar mucho.

    He conocido bastantes portugueses y brasileños viviendo en Reino Unido y, sorpresa, tienen acento portugués cuando hablan inglés. No conocí a ni uno solo que tuviera un acento británico/americano impecable.

    Como dicen en algunos comentarios, la VO no te va a enseñar un idioma. Has de tener una muy buena base para no perderte. Ya, con el tiempo, la VO te ayuda a entrenar el oído, ampliar vocabulario y conocer nuevas expresiones.

    Haz la prueba: ponte a ver las próximas 20 películas en chino o japonés (en Netflix hay bastante selección) y a ver cuánto has aprendido o entrenado el oído.
  1. #12 La diferencia fonética es la clave. Si la “lingua franca” fuera el griego o el italiano, los españoles lo petaríamos como lo hacen los escandinavos con el inglés.

    Del mismo modo que a un anglófono le cuesta horrores pronunciar y hablar correctamente el español, a nosotros también nos cuesta.

    Seguro que hay mucho meneante que, tras haber pasado una temporada en Italia o Grecia, tiene una pronunciación casi perfecta en los idiomas respectivos.

La nada: una mirada distinta a la depresión infantil a través de "La historia interminable" [54]

  1. #38 A mí y varios amigos que la hemos visto nos ha encantado. Íbamos con muy pocas expectativas, ya que la original es de las películas favoritas de nuestra infancia, pero por los peques hicimos el “sacrificio”.

    Salimos diciendo que tenemos que volver a verla en versión original. Si te gusta la original, no te la pierdas.

Boris Johnson: "La UE quiere un "super-estado", lo mismo que Hitler" [ENG] [77]

  1. #8 Estoy de acuerdo en que el euro ha sido bastante desastroso para muchas economías europeas, pero el euro no es lo mismo que la UE.

    Y ya digo que la UE tiene sus defectos y es mejorable, pero de ahí a decir que no ha sido buena para la mayoría de europeos...
  1. #2 Los ciudadanos también ponen en el poder a gente como Trump, Salvini, Orbán, etc.

    Que la UE es mejorable, por supuesto, pero seguramente nos habría ido mucho peor de no haber entrado.

El hombre que unió los cinco continentes a brazadas [3]

  1. ¿Qué hay estudiar para ser aventurero y poder vivir de ello?

En España hay 279 Aryas y 57 Daenerys: la fiebre Juego de Tronos llega al registro civil [37]

  1. #9 Jude Law

Ciudadanos Madrid propone quitar carriles bici para dar espacio a los coches [223]

  1. #18 La bici o patinete son los mejores medios de transporte urbanos para casi cualquier grupo de edad, pero, sobre todo, para.ñ la gente en edad de trabajar.

    Es increíble la cantidad de gente que usa el coche para desplazarse menos de 10km; distancia que se cubre en media hora en bici. Y si no quieres sudar, pues eléctrica. Lo demás son excusas pobres.

    No voy a ponerme a enumerar las ventajas de sacar a los coches de las ciudades y sustituirlos por bicis, aunque sí que te voy a dar la razón de que muchos carriles bici están mal planteados y hasta resultan peligrosos para los usuarios. Al final, en el momento en que el coche esté tan puteado en ciudad que salga a cuenta usar otro medio, será cuando se produzca un aumento en el uso de bicis y patinetes. Si dependemos de la conciencia social y/o ecológica de la gente, podemos esperar varios siglos...

Debe una empresa proteger el horario de sus empleados? La 'bomba' que ha estallado a Alcampo en redes sociales [33]

  1. #2 El artículo, a pesar de ser una birria, no deja de mostrar lo irrespetuosos que somos como sociedad. Nos importa un comino si alguien que lleva muchas horas en el trabajo tiene que quedarse un ratito más y quitarle su tiempo simplemente porque no nos hemos organizado bien. Es algo que se ve en muchos ámbitos. La culpa siempre es del otro, lo cual se nota en la actitud de Telito, que no asume que ha sido él el que ha llegado tarde y que es despreciable que disponga del tiempo de los demás. Y lo peor es que la empresa lo justifica y defiende.

    Lo normal sería que al community manager de Alcampo le echasen un buen rapapolvo por dar una respuesta en la que obviamente -perdón por la expresión- se caga en sus compañeros. Pero, claro, en España estas cosas todavía no están mal vistas porque gran parte de la sociedad es así de incívica y le importa un bledo el bienestar ajeno.

Nissan rompe las negociaciones con los sindicatos y todo apunta ya a un ERE para 600 trabajadores [21]

  1. Quizá el hecho de que haya un acuerdo comercial entre Japón y EU tenga algo que ver.
    Los referéndums han sido la excusa perfecta para los japoneses.

"Seis policías me violaron; obligaron a mi esposo y a mi hermano a ver" [98]

  1. Están para reconquistar...

Los líderes de la UE acuerdan extender la fecha del Brexit hasta el 31 de octubre [ENG] [161]

  1. #69 Te recuerdo la cita de David Davis (el primer negociador británico del Brexit):
    “If a democracy cannot change its mind, it ceases to be a democracy”.

    Al final se escudarán en que la población no estaba bien informada, que nadie alcanzaba a comprender la complejidad del asunto (esto ya lo han dicho varios MPs conservadores), etc, etc. Si los griegos, que son guerreros y no tienen problemas en incendiar las calles, tragaron sapos cuando Tsipras obvió el resultado del referéndum, ¿alguien que realmente conozca la idiosincrasia británica cree que van a tomar las calles y quemar contenedores si se hace otro referéndum y sale remain? Como mucho escribirán un “complaint letter” a su MP.
  1. #15 Rebatía simplemente que la UE no le teme más al brexit duro que los británicos. Es la propia May, ayudada por la oposición y algunos Tories, la que está poniendo palos en las ruedas a la salida de RU de la Unión (cada vez es menos sutil).

    A mí me parece que hay unos pocos países que realmente sufrirían un Brexit duro, pero el principal damnificado sería Irlanda. El hecho de que la UE haya hecho un frente común, sin fisuras, para proteger sus intereses -y los de la industria automovilística alemana, todo sea dicho-, me da razones para confiar en el proyecto europeo. Esto mismo ya se ve desde RU. Hay muchos artículos en el Guardian que expresan esa opinión y que salirse de la UE en un mundo globalizado y de guerra comercial con EEUU y China, es un suicidio económico.

    Por eso digo que hay muchos leavers con dos dedos de frente que se están replanteando su voto, ya que se han dado cuenta del poco poder de negociación que van a tener yendo solos por el mundo, por mucho eslogan de “Global Britain” que les intenten colar los brexiters más extremistas.
  1. #5 No, de ser así, Reino Unido ya habría salido sin acuerdo el día 29 de marzo.

    Todos los negociadores saben que va a ser dañino para la economía, independientemente de la modalidad de Brexit que se lleve a cabo. Creo que es una especie de estrategia de desgaste en la que finalmente habrá otro referéndum y se cancelará.

    En caso de que haya otro referéndum, los remainers votarán en masa, mientras que hay ya muchos leavers arrepentidos o hastiados. Dudo mucho que la campaña por el leave vuelva a conseguir 17 millones de votos.

España se mezcla: uno de cada seis ciudadanos ya es hijo de padres extranjeros [13]

  1. Hasta en Sudamérica nos mezclamos a base bien. A raíz de la diarrea mental de Lòpez Obrador alguien publicó que el mestizaje en Sudamérica era del orden del 80%, mientras que en EEUU es solamente el 5% (creo que se refería a la población nativa, no lo que ha venido después de importar miles de esclavos africanos).

La renta básica es la respuesta a las personas que no serán necesarias en el modelo productivo" [20]

  1. #5 Lo resolvía cuando las parejas tenían 5 hijos de media. Ahora, con el descenso de la natalidad, la población decrecerá sí o sí, por lo que no debería haber exceso de gente en Europa. Luego ya Asia y África son harina de otro costal.

Reino Unido emite ya pasaportes sin las palabras Unión Europea en su portada [71]

  1. #6 Han dicho que lo harán a finales de año. Quieren acabar con el stock que tienen para no malgastar recursos (seguro que es un escocés el que está a cargo).

Un cuarto de siglo de la muerte de Kurt Cobain o cómo se crea un mito [11]

  1. #1 Épico xD

Los españoles dejan de alquilar y vuelven a apostar por la compra [252]

  1. #67 Si tienes para un 30% de depósito más el IVA, en muchos sitios. En las afueras de Valencia, por ejemplo.

    El problema es ahorrar lo suficiente para dar una entrada aceptable y no entramparse demasiado.

Hallan un manuscrito perdido del hijo de Colón [54]

  1. #36 Leí hace tiempo justo lo que comentas. Se ve que los textos que se le atribuyen están repletos de giros del portugués y, curiosamente, ninguno del italiano-genovés.

    A falta de pruebas más solidas, y cual vulgar acto de fe, creo que era portugués.
  1. #23 El caso es que a mí me parece más razonable que fuese un portugués de alta cuna, ya que estaba casado con una dama de noble linaje portuguesa y, al regresar de su viaje, tuvo audiencia con el rey de Portugal.

    Vamos, que me extraña que un marinero genovés hubiera podido casarse con alguien así y acceder a la corte. No olvidemos que se casó 13 años antes de la expedición a América, por lo que me sorprende su rápida ascensión social. Incluso hoy día es raro que un “plebeyo” se case con una aristócrata.

Mapa de los países con más reservas de petróleo [Eng] [92]

  1. ¿Y qué hará EEUU el día que funcionemos a base de renovables?

    (aún conservo la ilusión de que ese día llegue antes que tarde)

Reflexiones de un progre tras sentir a escasos centímetros el puño de un magrebi [170]

  1. El hecho de que tengamos delicuentes autóctonos no es razón para no controlar las fronteras.
  1. #16 No le falta razón a #3. Abogar por una inmigración controlada no es ser racista.

    En una situación de recursos finitos, cuando hay un influjo de gente en una situación precaria, ¿qué crees que va a ocurrir? ¿Crees que todos esos inmigrantes de países pobres y escasa o nula formación van a ser contribuyentes netos o van a drenar recursos? Por desgracia se va a producir un efecto osmótico donde mejorará la calidad de vida de unos en detrimento de la de otros. Y, reitero, me refiero a la inmigración ilegal y descontrolada (saltadores de valla, pateras).
« anterior1

menéame