EDICIóN GENERAL
82 meneos
1957 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

¿Sabías que la expresión ‘Ladran, Sancho, señal que cabalgamos’ no pertenece al Quijote?

Durante muchísimo tiempo se tuvo la certeza de que dicha expresión había sido extraída de la obra Don Quijote de la Mancha, pero en ninguna de sus dos partes aparece referencia alguna. Ni tan siquiera algo que pueda asemejarse.

| etiquetas: refrán , sancho , frase apócrifa
#2 Pues como la que te estoy diciendo, nunca salió en Rambo ese dialogo.
#3 No me digas que no vistes esta película  media
#4 ¿Donde está mi cucurrucu? Grande, Santi Urrialde :troll:
“San Nicasio, San Nicasio, haz que me baje la panza sin pisar un solo gimnasio”.

Sancho Panza
Va a ser que no es tan apócrifo...

《Cabalgamos por el mundo
En busca de fortuna y de placeres
Mas siempre atrás nos ladran,
Ladran con fuerza
Quisieran los perros del potrero
Por siempre acompañarnos
Pero sus estridentes ladridos
Sólo son señal de que cabalgamos》

Wolfgang Goethe.
#8 Las frases apócrifas son frases célebres que se citan de forma incorrecta o se atribuyen a fuentes erróneas.

En este caso se atribuye al Quijote y como explica el artículo procede de Goethe, el autor que citas en tu comentario, por lo que no entiendo lo que quieres señalar,
#9 Yo te lo explico: señala que el escrito no es apócrifo; del griego apókryphos, término que derivó en un vocablo latino que, a su vez, llegó al castellano como apócrifo
#9. Error mío, que había entendido mal el comentario. Parece ser que Goethe se basó para escribir el poema este en algún diálogo del Quijote, pero yo no sabría concretar. Se llama "Ladrador", escrito en 1808.
Dios mío, no me siento las piernas,
después de esta noticia.
#1 El origen de este envío, está en que le acabo de enviar un whatsapp a un amigo con esa expresión, y después de enviarlo me dio por buscarla en google, y me encontré con que es una frase apócrifa (Las frases apócrifas son frases célebres que se citan de forma incorrecta o se atribuyen a fuentes erróneas):

es.wikipedia.org/wiki/Frase_apócrifa
#1 realmente dice "No me encuentro las piernas" y lo hace cuando narra como a su mejor amigo le reventó una mina y lo que le decía a Rambo antes de morir
#5 Una de las mejores actuaciones de Stallone, la verdad.
#11 Lo cual no es mucho mérito teniendo en cuenta su nivel habitual xD
#13 Lo gracioso es que sus mejores interpretaciones (y lo digo sin haber visto Creed, así que no lo incluyo) son las primeras (Rocky y Acorralado).
#26 Seguramente, o aquella porno que hizo :troll:
Fuera bromas, yo respeto mucho a un tío que ha ganado un montón de premios Razzie a peor actor, incluídos los de peor actor de los 80, peor actor de los 90 y peor actor del siglo XX xD
#42 Ciertamente es mucho merito, aguantar ahi 3 décadas como el peor de tu profesion sin que te echen es muy difícil de conseguir.
#5 "No encuentro las piernas" Las suyas no, las del compañero de comando que accede a que un niño vietnamita le limpieza las botas, y era una bomba.
#15 ¿El niño era una bomba? ¿O el compañero?
#18 La caja del limpiabotas xD
#5 No, Rambo cuenta que el amigo decía "Me quiero ir a casa, quiero ir a casa y conducir en mi Chevy" y Rambo decía que no podía encontrarle las piernas. Surrealista a parir, pero sugiere que en una situación traumática te quedas atrapado. Creo que en la novela Troutman lo mata (ojalá lo hubieran hecho en la peli y nos hubieran ahorrado la mierda que vino después):

La original, aunque no se le entiende muy bien:
www.youtube.com/watch?v=wbsocKVQDWk
Pues como la manzana de la Biblia, que tampoco aparece por ningún lado :-)
#6 No exactamente. Lo de la manzana es cosa de una imprecisa traducción del judío antiguo.
#12 Como lo de la virgen en el profeta Isaías.
#12 en la Biblia no dice qué fruta es (se supone que un higo, lo cual explicaría muchas cosas...).
Me encanta. Una demostración más de que ni Dios se lee el Quijote.
#7 Eso mismo venía yo a decir, me lo empecé y me quedé a medias y eso que soy persistente y nunca me suelo dejar un libro sin terminar, me terminé de leer La Iliada, no te digo más.
#29 Pues te perdiste lo mejor.
#34 cuenta, cuenta
#36 Lee, lee.
#44 No sé, estoy leyendo Los Episodios Nacionales de Pérez Galdos, Pérez Galdos siempre me ha gustado mucho más como escritor.
#7 Más bien de que nadie se memoriza el Quijote.
¿No sale algo así en el episodio de clavileño del Quijote?
Pues será el efecto Mandela pero creo haberlo leído en El Quijote, junto con aquello de "con la iglesia hemos topado" aunque no lo dicen exactamente con esas palabras
#16 Lo cambiaron después de que lo leyeras.
#16 ese sí :hug:
Por si alguien lo menciona, el que decía lo de "elemental querido watson" era el Sherlock Holmes de Basil Rathbone.
Yo supe que esa frase no aparecía en El Quijote por una conferencia del difunto Eduardo Galeano, otro notable citado (en ocasiones apócrifo) del interné.
¿Y a mí qué cojones me importa?
Las frases atribuidas al Quijote son como las profecías de Nostradamus, cada cierto tiempo sale alguna.
o el “tócala otra vez, Sam” :troll:
@31 lo remata, ya le habían abierto un agujero en la tripa.
La otra tipica es la de "cosas veredes Sancho que non crederes" o "cosas veredes Sancho, que faran falar las piedras". Son en realidad distorsiones de una frase del cantar del Cid que dice "Cosas tenedes que faran fablar las piedras", o algo aproximado.
La dijo don Quijote. Pero en otro libro y por otro autor. Fin de la polémica.
No es una frase de Cervantes, pero si es de don Quijote.
#24 Aparece en “Quijote 4: la venganza” escrito por Avellaneda.
#24 ¿Ah, sí? ¡Que maravilla! ¿Serías tan amable de compartir con nosotros el título y el autor de ese libro? :roll:
#30 John Rambo, por Ana Rosa Quintana
comentarios cerrados

menéame